Le monde en vitrine…

Dans le sixième arrondissement de Marseille, au 95 rue de Lodi, des Petits princes du monde entier m’attendent à la devanture d’une librairie : 80 couvertures du livre culte de Saint-Exupéry y sont exposées. Je ne vois pas la version khmère (le Cambodge, mon domaine de prédilection) . J’entre. C’est Anne-Sophie qui m’ accueille dans l’antre de la librairie créée en 1952 par Raymonde Morel, puis développée par son fils Pierre et tenue aujourd’hui par ses deux petites filles. Spécialisée dans les langues étrangères – anglais, italien, russe, allemand, chinois…  – ses rayonnages en bois recèlent les clés de l’univers : manuels et méthodes de langues, programmes universitaires, dictionnaires mais aussi littératures contemporaines, bandes dessinées, livres pour enfants…
En ce moment en vitrine, le librairie propose donc Le Petit Prince en plus de 80 langues : zoulou catalan gascon, croate … Et désormais en khmer, puisque j’ai passé à Anne-Sophie mon exemplaire acheté à Phnom Penh aux Carnets d’Asie – un autre petit temple de la littérature. J’apprends que le livre de Saint-Ex, le plus acheté avec la Bible, est traduit en 300 langues. Dernière en date, en avril 2017, une version en assanya, langue arabe du Sahara marocain, dans la région où, en 1927, atterrit le pilote-écrivain avec son avion de l’aéropostale. Avant un voyage (ou après), pour attaquer l’apprentissage d’une langue, pour découvrir un auteur, pour lancer une recherche, ou simplement pour gamberger, une bien belle adresse …
Service de commande spéciale et de vente par correspondance
Plus d’infos http://www.librairie-internationale-maurel.com/fr

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *